Sunday 25 September 2011

Bella ciao! Прощай Лючия, грустить не надо....

Muslim Magomaev sings "Bella, ciao". It's such a masculine song.  And don't think about partizans.


Не могу и не хочу это объяснять по английски. Как если бы я комментировала песню Журавли в исполнении Бернеса...
Абстрагируемся от партизан, от итальянских коммунистов. Ок? Это абсолютно мужская песня. Солдатская. Мужественная, предрешенная и нежная... Как он меняет регистр, когда переходит на русский
Прощай, Лючия, грустить не надо...
или
Нам будет трудно, я это знаю
Я такого исполнения не слышала никогда.
Мужчинская песня, однозначно

No comments:

Post a Comment